公佈欄:2017七月,熱天午後的冰咖啡,一轉眼就不見了|博客來電影優惠訂票站長的話:我想寫下我看見的東西,裡面有什麼樣的藝術感,那可以悄悄提醒我是誰,如果還能幫你找到你自己,那就更好了。
2016-11-27

《神鬼駭客:史諾登》Snowden 2016

他揭露醜聞,美國國家安全局不正當使用監視技術監控全世界


Snowden,神鬼駭客史諾登,斯諾登風暴

下載:(17.6mb/30'35")


電影


這是一部劇情片,來自真實事件,描述一位愛國青年,成年之後,從軍旅生涯,乃至於報考美國情報單位,做為他報效國家的具體表現。青年卓越的程式編寫能力獲得高層倚重,二十多歲即有優渥薪俸,他的美麗女友則是一位藝術工作者,喜愛攝影,倆人生活無虞,偶有爭執青年偏重工作而輕忽陪伴,大致上感情關係還算穩定,但是,青年的正義感與人格特質,使他們倆夢幻又美妙的生活、美國情治單位,甚至全世界,起了天翻地覆的變化。因為,當青年逐漸接近情報核心計畫,他決定不惜一切代價,揭露美國政府不當使用情報技術的醜聞。在2013年6月,他走上人生交叉點,他是Edward Snowden。

douban-logo myVideo-logo imdb-logo 

Snowden,神鬼駭客史諾登,斯諾登風暴

'Snowden'由名導演Oliver Stone執導,Joseph Gordon-Levitt, Shailene Woodley領銜主演,描述2013年震撼全球的史諾登洩密事件,相對於事件本身,電影版本著墨Edward Snowden以及他的女友Lindsey Mills的心路歷程,換句話說,虛擬戲劇人物Jason Bourne已經說了很多PRISM的東西,Edward Snowden洩密事件緊張刺激的來龍去脈,一位29歲的程式高手如何挑戰國家機器,突破層層安全監控把情資交付重量級傳媒公布之如此這般那樣,在此都當作大背景,重點放在當事人的人生起了什麼樣戲劇性的變化,是這部電影最主要想告訴大家的。

Snowden,神鬼駭客史諾登,斯諾登風暴

concussion,震盪效應,腦震盪
喜歡這部電影的讀者,也會感興趣


雨木隨筆


在我看完'Snowden'之後,而還沒撰寫本文之前,心中已有六七成定見,與我即將寫下的內容吻合,而那不足的三四成,便是我想聽聽本片導演怎麼說,畢竟這是他的作品,有句話這麼說道,當作者與作品放在一起的時候,也算是某種程度上的完整,打趣的說,如果作者還得為作品補充很多,那是有點冏。在網路上,我找了一段「映後座談」,那是普立茲獎得主Ron Suskind與本片導演Oliver Stone在美國哈佛大學政治學院的一場約48分鐘的座談會(Olive Stone on 'Snowden'),談的內容可以說是「問問導演為什麼要拍這個故事」,有了這些準備工作,我也比較清楚自己該寫下什麼。

為何又要再來一個版本,有好萊塢明星、名導演的版本?


史諾登洩密事件發生之後,世界上已經存在一部製作的紀錄片《第四公民》,它就是在講這件事,而且佳評如潮。那麼,為何又要再來一個版本,有好萊塢明星、名導演的版本?只因為這樣可以賺錢?

Snowden,神鬼駭客史諾登,斯諾登風暴

賺錢是不是其中的充分條件?我們可以在'Snowden'的片頭得到線索,它沒有任何大型電影公司注資,它是一獨立製片,要說議題敏感,還是炒冷飯沒賺頭?思緒上也先不節外生枝,至少我們可以確定,這筆錢,大型電影公司沒興趣。

回到類型電影的本質,紀錄片紀實,而劇情片則是說故事,進一步說,紀實告訴我們怎麼回事,怎麼回事就那麼回事,而說故事就有因人而異的說故事方法。

同一件事,有的人說得質樸,有的人說得高潮迭起,有時候為了譁眾取寵而說,有時候只為了注意到細小部分特別想要告訴大家。

Oliver Stone的'Snowden'點出一看法,洩密事件當中,Edward Snowden的女友Lindsey Mills是什麼感受?女友觀點在這部電影裡佔有相當篇幅,Oliver Stone來說這個故事,顯然,他認為此一切入點值得告訴大家。

在座談會裡,Stone打趣的說,為了電影拍攝作業,曾向Edward Snowden以及他的女友Lindsey Mills洽談,他對Snowden的印象是一位有原則的人,嚴謹的人,「去酒吧聊聊天你不會想找他一起去」的人,太悶了!這樣的人是不是認真做起事來,意志力不容易受周遭動搖,就連他自己非常在乎、特別保護的女友,也改變不了他的決定,什麼決定?認真考量該不該把美國政府濫權的證據告訴全世界?

此刻,來一天秤,一端是正義揭弊,所謂寧為玉碎不為瓦全,正氣凜然之萬死不辭…云云爾爾,我們「知道但做到又是另一回事」的高尚情操;另一端是優渥薪俸,有氣質有想法而且願意關心又而且漂亮的女友作伴。

選這端就像親手放棄美好人生,選那端又似昧著良心苟且偷生,對我來說,這還需要選?必然苟且偷生!可是,這裡不是在講我,也不是在講它有多麼難以抉擇,更不是怎麼選才叫作明智決定,而是Snowden走到雙岔路口,他遇上了,有如此特殊的人生際遇,遇到了我們就算千方百計想遇到都不一定遇得到的路口。

縱然他的際遇如此非凡,卻和我們平凡人一樣,擁有相同的生活軌跡,那就是他的感情生活。

Snowden,神鬼駭客史諾登,斯諾登風暴

我們在電影裡可以看見答案,他九年的情報工作,最後決定把資料公諸於世,Snowden極盡所能隔離Mills,讓她處在一種「倘若出了事,一問三不知」的安全狀態。

一份心意靜靜放在那裡,是好意還是惡意,它都只是一份心意,看人怎麼看。

這個保護措施,使得他們產生隔閡,承受考驗,拉鋸彼此的包容、關心、體會和諒解。換句話說,工作上萬一造成重傷害,他該負責,但是女友必須全身而退,可是在生活中,他的保護方式所造成的疏離感會逼得女友想要退出感情關係。

縮小來看,別說公布政府醜聞這般大事,如同平凡伴侶,例如阿丙說她每天回家看到老公因為工作累翻了,只說回家不要多談工作,而自己好像過著一種老公不知道被放到哪裡去,老公走失的生活,恐怕是每個人靜下心來,都會浮現的回憶。

Snowden和Mills也和我們一樣面對相同的狀況,些微差別在於,我們版本可能是「不要吵了,明天還要上班」,他的版本是「不要吵了,明天要揭發政府醜聞」,那樣的心理壓力,可想而知非同一般。

他們心路歷程在紀錄片也許不需要特別著墨,然而放在劇情片,放在這部片,就挺有意思,那是以人的角度來說這個事件,更有意思的是,不至於把故事說到讓我們熱淚盈眶,畢竟說故事的人叫作Oliver Stone,有沒有流於渲染、狗血、為戲虛構的程度,他還是蠻注意拿捏箇中分寸。所以,要說'Snowden'精彩不精彩,好看不好看,我相信它自有喜歡這樣聽故事的讀者、影迷,像我就是其中一個。

如果吃都吃不到,還談什麼喜不喜歡?


這項洩密事件有一特點,Edward Snowden交付重量級傳媒公布的是技術資料,證明美國國家安全局使用監視技術確實存在,而且監視目標是全球,所有的「地球人」,他認為以防範恐怖攻擊為理由,做到這種程度已經失去控制,也失去了正當性。他決定冒險公開證據。

其中,他強調事情本身有必要告訴全世界,至於哪些人參與計畫,也就是所謂的名單,並不是他想要公諸於世的內容,也不是他的目的。對事不對人的道理,小學生恐怕都聽過,真能如此釐清、貫徹之人,如Snowden,撼動世界,也感動人心。這裡帶給我的啟發有二,烹飪和阿丙。

Snowden,神鬼駭客史諾登,斯諾登風暴

都說眾口難調,一道菜要讓大家都喜歡吃,那掌廚者勢必陷入難題,需要有所取捨;若是更大型的菜餚,或是系列餐點,不只一人之力可以完成,那麼,眾廚師也難調,他們需要相同的覺悟,倘若過於堅持己見,失去共同方向,導致菜做不出來,大家連吃都吃不到,還談什麼喜不喜歡。

有意思的在這裡,為了貼近,甚至抓住大眾口味,眾廚師們已經有所進退取捨,形成共識,假設,其中一位廚師發現這樣做出來的菜,用餐者吃了不會致命,但是吃了不太健康,這位廚師接下來的判斷,所謂的該或不該,是值得琢磨的抉擇。

另外一則啟發,在'Snowden'裡,我們沒有看見重度批判,指名道姓的陳述,Oliver Stone在座談會說明他的想法,他覺得自己的工作是說Edward Snowden的故事,像是穿著人家的鞋子,嘗試把一步步走穩,我聽了特別有感觸,也許和阿丙所做的事情有關。

在網路上,阿丙有一電影預告片頻道,他挑選一些佳作,為其翻譯中文字幕,其中遵守的原則,是信達雅,什麼意思?他知道片子是人家的,預告片也是人家的,所以人家在預告片裡說的,務必詳實翻譯;沒有說的,不需要添油加醋,那心態就是尊重。雖然這事情比不上Oliver Stone拍電影的規模,但是願意尊重的心態十分類似,看著阿丙頻道的觀眾日漸增加,就算極為緩慢的增加,我仍然替他感到欣慰。

「你們以為自己很聰明嗎?真正聰明的人是會這樣做的。」


電影裡Snowden如何將機密檔案帶出基地?他利用魔術方塊,也是我們在隨意一間國民小學附近的文具行可以買到的魔術方塊,改造一空心夾層放置機密檔案的記憶卡,具體過程電影裡都說得很生動。

Snowden,神鬼駭客史諾登,斯諾登風暴

魔術方塊這段戲給我巨大的刺激,這個益智小玩意兒並不是平易近人的玩具,縱使包裝盒內都會附上解法說明,在手中把玩覺得有趣的人,往往給人一種高智商數理專才的印象,尤其他們旋轉方塊的速度,像我這樣的普通人就算依照說明書也沒辦法做到他們的神速。

這就是為何我提到巨大刺激…

有一些聰明人在做濫權之事,但是有這位真正絕頂聰明人,可以把魔術方塊神速歸位的人,使用魔術方塊「揭密」,那就像在暗示某種凌駕,「你們以為自己很聰明嗎?真正聰明的人是會這樣做的。」又如果那不是戲劇橋段,Snowden確實使用魔術方塊把機密檔案帶出基地,難道是上天的安排?特別諷刺。

'Snowden'後記


Edward Snowden 2016年仍待在俄羅斯,Lindsey Mills與他復合,在當地與他一起生活。Snowden接受所作所為涉嫌危害美國國家安全,並且願意接受公平公開的審判,此態度至今未曾改變。(1127.2016)

雨木觀後感有聲讀本


現在不想盯螢幕?歡迎欣賞(17.6mb/30'35")


收藏


Snowden,神鬼駭客史諾登,斯諾登風暴
《神鬼駭客:史諾登》Snowden 2016
前往博客來收藏DVD電影原聲帶

創用 CC 授權條款
本著作由雨木散文故事製作,以創用CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享 4.0 國際 授權條款釋出。
關於作者
我的相片

聯絡方式:h.peichieh@gmail.com
-散文、小說,計畫出版
-精選電影,原創翻譯
以上是我持續在做的事情,希望可以帶給你一些藝文的東西。