公佈欄:2017九月,每個人的難都不太一樣|站長的話:寫下我看見的東西可以悄悄提醒我是誰,如果還能幫你找到你自己,那就更好了。
2016-04-22

【美夢終於成真《吹夢巨人》the BFG】

一圓童書、卡通、床邊故事的回憶


the BFG,吹夢巨人,圓夢巨人


2016.0516更新,《吹夢巨人》第三個版本的預告片,雨木覺得更可以看見故事大概在講什麼,節奏也更加流暢,所以翻譯中文字幕,收錄在供讀者們觀賞。


雨木隨筆


the BFG,吹夢巨人,圓夢巨人

douban-logo myVideo-logo imdb-logo 

威爾斯出生的Roald Dahl,兒童文學界的巨擘,他的著作無論以書本或是電影的方式,數十年來伴隨我們長大。例如:'Charlie and the Chocolate Factory'富有冒險色彩的巧克力工廠,'Fantastic Mr. Fox'逗趣的超級狐狸先生、'Matilda'可愛的瑪蒂達小魔女…等等大朋友小朋友熟悉的回憶。在2016年可以看見Dahl的另一部經典童書'the BFG'拍成電影,而且戲裡戲外都有故事。

吹夢巨人-the BFG-圓夢巨人

'the BFG'意思是big friendly  giant,大友善巨人(雨木私底下稱它作大心巨人),事實上它叫作吹夢巨人在故事的世界裡,巨人們是孩子的噩夢,他們把小朋友抓起來吃掉,BFG雖然也是巨人,但是他和其他巨人不一樣,BFG不會把小朋友的噩夢,而是善良的幫助小朋友,將美夢吹入孩子們的心中。電影版的故事內容如同原著,BFG與小女孩Sophie的冒險故事(原著作者的孫女叫作Sophie,當年撰寫靈感正是來自作者可愛的小孫女),預告片可以看見透過時下電影技術,呈現書中世界帶給我們的想像空間。

漫長的製作花絮


'吹夢巨人'的電影劇本,應該說拍成大型電影的想法,醞釀超過20年。Melissa Mathison著手將童書改編成劇本,她是Steven Spielberg導演多年多次合作的夥伴,'E.T.'是他們合作的成功例子。這位卓越的編劇家曾經是Harrison Ford的妻子,在2015年,她與世長辭,'吹夢巨人'的劇本早就定稿卻一直沒有實現拍攝,所以,如今電影問世,一方面是編劇家的遺作,另一方面也對她的貢獻表示敬意。同樣也是對電影界貢獻良多的知名演員Robin Williams,在2014年以遺憾的方式離開世界。'吹夢巨人'實在延宕多年,讓這位原定為主角的優秀演員錯過了'吹夢巨人'。

the BFG,吹夢巨人,圓夢巨人

擁有電影版權的迪士尼影業,原本屬意電影版'吹夢巨人'由英格蘭籍導演John Madden執導,他當時正值拍攝《金盞花大酒店》續集而轉任本片執行製作,如果由歐洲電影導演製作'吹夢巨人',可以想像電影將會是另一風貌。不管怎麼樣,'吹夢巨人'已經完成製作並且進入宣傳階段,問世之際也是讀者們一圓小時候看過童書、卡通、床邊故事的回憶。台灣檔期預計2016七月上映。

p.s.預告片#2的大巨人吵著要'zoopaste',它是一種可以玩的勞作嗎?還請知道的讀者們留言給我:)

動物方城市,優獸大都會,Zootopia,瘋狂動物城
喜歡這部電影的讀者,也會感興趣


1124.2016更新觀後感


這是一部動畫片,並且結合真人演出,描述午夜三點,有位小女孩披著被子無法入睡,她看見街道上出現一幢巨大的身影,就和街上的房子一樣大,是一巨人,而且居然向她伸出大手,連人帶被把小女孩綁架,帶回巨人的家,小女孩聽說巨人會吃小孩,心生恐懼,那巨人說傳聞都是真的,而且還區分碎骨的、榨油的、生吞的、屠夫的,各式各樣吃小孩的巨人,小女孩聽了更加恐懼,但是,她發現面前這位巨人吃素,非常細心的照顧她,和傳聞的不一樣,於是,小女孩逐漸和這位和善巨人建立友誼,開始驚奇的冒險旅程。

'the BFG'呈現闔家觀賞的歡樂氣氛,驚奇而且有趣,當那位吹夢巨人在吹夢的時候,令我不自覺聯想'Inception'之奇幻溫馨版,尤其銘心的是,BFG也許改變不了他的族人,那些兇殘、更高大的,威脅人類的巨人,但是他願意帶給人類好夢,這是我們兒時難以體會的情境,但是現在我們會說,也許我們可以改變某些東西,也許我們無法改變任何東西,而不管怎麼樣,我們可以嘗試把那些東西夢得好一點,說不定哪天就成真了。

收藏


the BFG,吹夢巨人,圓夢巨人
《吹夢巨人》the BFG 2016
前往博客來收藏DVD藍光電影原著電影原聲帶

創用 CC 授權條款
本著作由雨木散文故事編撰,以創用CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享 4.0 國際 授權條款釋出。
關於作者
我的相片

聯絡方式:h.peichieh@gmail.com
-散文、小說,計畫出版
-精選電影,原創翻譯
以上是我持續在做的事情,希望可以帶給你一些藝文的東西。