觀後感: 'Une Rencontre' 愛在法國巧遇時 2014- 雨木散文故事
2015-05-13

觀後感: 'Une Rencontre' 愛在法國巧遇時 2014

不要點燃愛戀,愛戀永不熄滅

une rencontre,愛在法國巧遇時,量子愛情,quantum love


電影


這是一部都會愛情題材的法國電影,律師與作家在社交場合不期而遇,這一次邂逅,牽起兩人愛戀。輕鬆浪漫,充滿遐想的故事。

une rencontre,愛在法國巧遇時,量子愛情,quantum love

'Une Rencontre'由Sophie Marceau, François Cluzet領銜主演,現實生活與兩人世界之間的拉扯,是尋常的外遇情節,不過,輕快的流行音樂、坦然自嘲的對白和半夢半真說故事方法,淡化了外遇行為的道德批判,片子傾向輕快浪漫,縱使片尾一句鋼筆論對白,勾起過來人內心淺淺的愁,整片還是輕鬆有趣的,是一部微笑愛情電影。心跳預告


雨木隨筆


中文的愛字和唉字發音相同,婚外戀時,讓人一面呆呆的笑著,一面哀聲嘆息,大概也許應該可能就是這個樣子。

une rencontre,愛在法國巧遇時,量子愛情,quantum love

男律師與女作家兩位人物在這段故事裡,男方是消極的,女方是積極的,這麼說倒不是指誰誘惑誰的主動被動,而是他們內心的想法。

相關文章》藝術橋上的魔術師

邂逅之後,律師曾說不知道什麼東西讓自己不安,和對方再見面,還是永遠不見面,也許都令他感到害怕。
「見與不見」這回事,從文豪到百姓,恐怕都有相同的見解體會:讓人心煩的東西。律師在此也不過是個穿袍子、戴紋章的一般人,當然也會煩。他的掙扎來自於現有的家庭、道德、種種穩重考量,進而感到所謂的「期待又怕受傷害」,穩重是什麼重?有這些顧慮的人就是穩重?還是中年後體重變重?可能都有吧。要說六根清淨大免疫才是真正的穩重,未免太不食人煙了。男人,就男人嘛。

une rencontre,愛在法國巧遇時,量子愛情,quantum love

女作家可不一樣,她的職業需要想法觀點使她不一樣,她是單親媽媽,曾對姊妹淘說過自己的感情世界裡,唯一原則就是不碰已婚男。嗨,原則,誰沒有呢?繼續看下去更有意思。她成為暢銷作家、和兩個孩子的關係穩定、有幾位好友可以談心,她打拼半生才有這樣有品質
的生活,這份喜悅無法跟心上人分享。換一面說,她自己也知道如果有另一半,眼前的生活會不一樣,會更好或更壞不知道,就是不一樣,但她不怕,但凡給她遇見了,她願意冒險,偏偏還沒遇到,顯得但是又何奈。

作家對她的生活和感情是有想法的,那是一種期待在落寞中的輕輕搖晃,也因為這些想法,讓我感受在他們邂逅之後,她是主動的,他則是被動的。

une rencontre,愛在法國巧遇時,量子愛情,quantum love

積極的生活態度有風險?消極的生活態度才安全?尤其生活裡的感情,怎樣是風險,怎樣才安全?恐怕沒有哪一種比較明智,也沒有適合自己的就是好,只說找出「適合自己」種種如此這般那樣,實在太狡滑了!不管哪種態度,我相信勇敢才是最重要的,因為生活不可預期,愛情也是,過平凡日子的每一個人,朝朝暮暮、斷斷續續、風風雨雨、來來去去,不輸任何一本精采小說中的人物,你的生活故事你就是主角,面對愛情也一樣,比起明智,勇敢才像活著。

'Pour une histoire ne sera jamais, il ne faut pas qu'elle commence.'(不要點燃愛戀,愛戀永不熄滅),這句頗有哲味的對白為故事收尾,說法包涵積極消極,主動被動,有點深又不會太深,有點玄又不會太玄,再想一遍,不要開始就無所謂結束,是有幾分味道對吧?

翻譯上不全然是字面的意思,採用了我自己的角度,愛情世界裡最划算的投資策略就是白日夢。你一定知道為什麼我這樣講,愛情世界裡,沒有划算這回事的。(0513.2015)

還有哪些愛情類觀後感?


電影資訊、線上看

'一次邂逅'在豆瓣 'une rencontre' on IMDb 

創用 CC 授權條款

關於作者
我的相片

撰寫小說/精選翻譯電影預告
持續在做,希望帶給你藝文的東西。
聯絡方式:h.peichieh@gmail.com